Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 18
Disposition versions
18. The lump sum is established
(1) in accordance with Division II, when the severity of the permanent functional or esthetic impairments affecting a person corresponds or is comparable to a situation described in one of the categories of severity set out in the Schedule of Permanent Functional and Esthetic Impairments in Schedule I;
(2) in accordance with Division III, when a person who is a victim has no permanent functional or esthetic impairment or when the severity of the sequelae is insufficient to entitle the victim to the lump sum determined in accordance with Division II;
(3) in accordance with Division IV when the person who is a victim dies.
In force: 2021-10-13
18. The lump sum is established
(1) in accordance with Division II, when the severity of the permanent functional or esthetic impairments affecting a person corresponds or is comparable to a situation described in one of the categories of severity set out in the Schedule of Permanent Functional and Esthetic Impairments in Schedule I;
(2) in accordance with Division III, when a person who is a victim has no permanent functional or esthetic impairment or when the severity of the sequelae is insufficient to entitle the victim to the lump sum determined in accordance with Division II;
(3) in accordance with Division IV when the person who is a victim dies.
